2007
September
Neckargemünd: Museum (Ausstellung Manfred Garstka, Lesung)
Uzès (Frankreich): Kapelle der Mediathek (Ausstellung Ludwig Schmeisser, Lesung 60 Jahre deutsche Lyrik)
Oktober
Stockholm (Schweden): Haus des Schriftstellerverbandes (Preisverleihung Ulla Bruncrona, Lesung)
Dezember
Hirschhorn/Neckar: Buchhandlung Mertes (Lesung mit Matthias Debus, Bass)
Mannheim: Alte Feuerwache (Werkstattlesung)
2008
Januar
Heidelberg: Stadtbibliothek, Hilde-Domin-Saal (Lesung mit M. Debus)
März
Neckarsteinach: Kleine Buchmesse (Lesung)
April
Eberbach: Kulturlabor, Galerie ARTgerecht (Lesung mit M. Debus)
Mai
Schriesheim: Volksbank (Ausstellung Ludwig Schmeisser, Lesung mit M. Debus)
Juni
Erlangen: Städtische Galerie (Ausstellung Lucien Clergue, Lesung)
Juli
Ludwigshafen: Kultursommer, Stadtbücherei (Lesung)
September
Heidelberg: Buchhandlung Himmelheber (Lesung mit M. Debus))
Mannheim: Kunstverein, Literaturfest (Lesung)
Oktober
Mosbach: Buchmachermarkt (Lesung, Stiftskirche)
November
Paris: Sorbonne (Bibliothèque Nordique, Vortrag)
Ludwigshafen: Stadtbücherei Ausstellung Partnerschaftsaustausch (Lesung mit M. Debus)
Dezember
Darmstadt: Literaturhaus, Werkstattgespräche (Lesung)
Eberbach: Saite bei Seite (Kulturlabor)
2009
März
Paris: Institut Suédois: Poésie et Poètes de Suède (Lesung mit M. Debus)
Bibliothèque Nordique - Sorbonne: Traduire la poésie scandinave (Vortrag)
Neckarsteinach: Kleine Buchmesse (Lesung)
La Rochelle (Frankreich): Ancienne Chapelle (Printemps des Poètes - 7 Poètes de Suède, Lesung)
Palais Henri IV (Printemps des Poètes - 50 années de Poésie allemande, Vortrag)
April
Eberbach: Poetry Slam (Lesung)
Mai
Ludwigshafen: Initiative Buchkultur (Sollte man Literatur übersetzen? Vortrag)
Juni
Fürth: Studiobühne Dörsam (40 Jahre deutsch-französische Partnerschaft, Lesung mit M. Debus)
Juli
Ludwigshafen: Kunsthalle (Kultursommer Swingin' London, Lesung)
August
Ludwigshafen: Ebert-Park (Kultursommer Swingin' London, Lesung)
September
Göteborg: Buchmesse (Rum för Poesi, Artéa Verlag, Buchhandlung Partille: vier Lesungen mit Anna Franklin)
Oktober
Uppsala: Ekocafé (Lesung, mit Anna Franklin und Glasmusik mit Teymor Zarré und Roland Keijser, Flöte)
Stockholm: Französische Botschaft (Verleihung des Übersetzerpreises und Lesungen mit Glasmusik von Teymor Zarré)
2010
Januar
Eberbach: Kulturlabor (Poeten des Surrealismus, Lesung mit Ronja K. Kohm mit den Anonymen Saxofonikern)
Ludwigshafen: Wilhelm-Hack-Museum ("Schwindel in meinem Mund" Lesung mit Ronja K. Kohm mit dem Ralph-Schweitzer-Saxofon-Quintett)
Februar
Heidelberg: Stadtbücherei (R. Häusser: Ins Wort gesetzt, Lesung)
Uppsala: Studio Coste (Einspielung mit Anna Franklin)
Uppsala: PUB 19 (Lesung mit A. Franklin und Glasmusik)
Juli
Ludwigshafen: Stadtbibliothek (Kultursommer, Grenzüberschreitungen, Lesung)
Wengelsbach/Elsass: Literaturtreff (deutsch-französische Lesung)
Eberbach: Buchhandlung Greif (Bevor Dada da war, war Dada da - Lesung mit Ronja K. Kohm und Markus Röser, begleitet von den Anonymen Saxophonikern)
Oktober
Helsinki (Buchmesse, Thema Frankreich, Lesungen)
November
Karlsruhe: Literaturcafé Schmitt (Lesung)
2011
Januar-April
Paris: D'infinis Paysages (Ausstellung meiner Übersetzungen von Tomas Tranströmer, Lars Gustafsson und Jacques Werup, RATP, U-Bahnstation Saint-Germain-des Prés)
März
Fürth: Studiobühne Dörsam (Bevor Dada da war, war Dada da, Lesung mit Ronja K. Kohm und Markus Röser, begleitet von den Anonymen Saxophonikern)
April
Stockholm u. Västeras (Feierlichkeiten anläßlich des 80. Geburtstages von Tomas Tranströmer, Lesungen)
Juni
Mannheim: Schillerhaus (Lesung, in Begleitung von Alexandra Lehmler, Sax. und Bassklar.)
Juli
Dahn/Pfalz: Kultursommer (Lesung)
August
Ludwigshafen: Kultursommer (Lesung)
Oktober
Eberbach: Tomas Tranströmer-Abend
Stockholm: Französische Botschaft (anläßlich der Verleihung des Jacques-Outin-Übersetzerpreises, Lesung)
Uppsala: Hijazz (Lesung, mit Anna Franklin und Teymor Zarré)
Heidelberg: Rathaus (Ausstellung 50:50, Lyrik)
November
Paris: Schwed. Botschaft, Tomas Tranströmer-Abend
Mannheim: Klenks literarische Weinbar (Lesung zu Tomas Tranströmer, mit R.Spodeck-Walter)
Montpellier: Mairie (Exposition 50:50, poésie)
Paris: Schwed. Institut, Tomas Tranströmer-Abend
Dezember
Stockholm: Festempfang Verlagshaus Bonnier
Nordisches Museum: Empfang Nobelkomitee
Konzerthaus: Feierliche Übergabe des Literaturnobelpreises
Stadthaus: Königliches Gala-Dinner zu Ehren von Tomas Tranströmer
Königl. Theater Dramaten: Ehrung des Literaturnobelpreises (u. A. Lesung meiner Übersetzungen)
Nedre Manilla (Empfang Verlagshaus Bonnier)
Empfang Salon Hauptsitz des Verlagshauses
Königl. Dramatisches Theater (nach Huldigung)
Empfang im Marmorsaal
2012
Februar
Stockholm: Rönnels Antikvariat (Lesung mit Anna Franklin)
Straßburg: Institut für Skand. Studien (Vortrag über T. Tranströmer)
März
Pantin (bei Paris): Städtische Bibliothek : T. Tranströmer-Abend (Lesung)
Bibliothèque Elsa-Triolet (Tomas Tranströmer-Nachmittag & Lesung)
Paris: Buchmesse: Ehrung des Literaturnobelpreises (Lesungen)
Svenska Institutet (Tomas Tranströmer-Abend & Lesung)
Sorbonne (Tomas Tranströmer-Abend mit Studenten)
Bordeaux: Printemps des Poètes/Buchmesse (Vortrag über T.Tranströmer)
April
Musée du Grand Palais: T. Tranströmer-Abend (Lesung)
Juni
Paris: Poesiemarkt/Marché de la Poésie (Lesung)
Dahn: Kulturwochen (Lesung)
Juli
Wengelsbach/Elsass: Kulturwochen (Lesung)
Oktober
Karlsruhe: Literaturcafé Schmitt (Lesung)
November
Mannheim: Klenks literarische Weinbar (Lesung)
| |
 |
|
 |
| |
(c) Bj. Ullhagen |
|
(c) B. Samuelson |
| |
 |
|
 |
| |
(c) H. Unrau |
|
(c) M. Schneider |
| |
 |
| |
(c) H. Unrau |
|
(c) C. Garstka
(c) T. Zarré
(c) M. Schneider
(c) J. Schoon
(c) A. Muff
(c) C. Lévy-Frébault
(c) R. Samuelson
(c) R. Samuelson
(c) J. Outin
(c) H. Unrau
(c) H. Unrau
(c) E. Samuelson
|
