Bibliographie \\

 





 

Bibliographie (Extraits/Auszüge)

 

 

Ouvrages de référence (Nachschlagewerke) :
1983: Folke Dahlberg (essai, Kalejdoskops Förlag, Ahus)
1984: Särlingar i konsten (essai, Kalejdoskops Förlag)
1986: Matthias Gerlach : Peter Weiss im Gespräch (essai, Suhrkamp Verlag, Francfort)
1994: Régis Boyer: Littérature suédoise (essai, Europe, Paris)
1997: Lars-Erik Blomqvist: Något att orda om (essai, Norstedts Förlag, Stockholm)
2001: Regis Boyer: Traduire du scandinave (essai, Études Germaniques, Paris)
2002: Lucien Clergue : Grands Nus (essai, Umschau/Braus, Francfort)
2007: in Guy de Faramond : Svéa et Marianne (Michel de Maule, Paris)

Traductions (Übersetzungen) :

Allemand (aus dem Deutschen):
1993: Heinrich von Kleist : Sur le Théâtre de marionnettes (prose, Mille et une nuits, Paris)
1993: trad. dans Jean-Pierre Lefebvre : Anthologie bilingue de la Poésie allemande,
(La Pléiade, Paris)
1994: Franz Kafka : Le Verdict (prose, Mille et une nuits, Paris)

Norvégien (aus dem Norwegischen):
1991: Jan-Erik Vold : La Norvège est plus petite qu’on le pense (antho., poésie, Le Castor Astral)
2004: Edvard Munch (poèmes, dans « Épars »)
2008: Jan-Erik Vold (poèmes, dans « Sju »)
2012: Jan-Erik Vold: 12 Méditations (L'Éclat, Paris)
2013: Jan-Erik Vold: Grand Livre blanc à voir (L'Éclat, Paris)
2015: Jan-Erik Vold: Le Faiseur de rêves a dit (L'Éclat, Paris)
2016: Jan Erik Vold: der Traummacher sagte (Le Faiseur de rêves a dit, édit. Le Cheyne)

ad

weiter>>>


jacques-outin@gmx.de